Wczoraj zakończyła się kolejna edycja Baltictechu. Niestety znowu skutera nie wygrałem
Za to organizatorzy osiągnęli kolejny szczyt organizacyjnej perfekcji
Kto nie był niech żałuje - prelekcje m.in. Phila Shorta, Jacka Kota czy Jarroda Jabłońskiego zgromadziły tłumy słuchaczy.
Miło było posłuchać o niemałym polskim wkładzie w najbardziej zaawansowane eksploracje zarówno wrakowe jak i jaskiniowe.
Polski nurek techniczny powoli staje się poszukiwanym i docenianym towarem eksportowym
Ale i tak wszystkich sławnych gości przyćmił jedyny w swoim rodzaju tłumacz - zasłużona Złota Faja!
A Baltictech wyrósł na najbardziej prestiżową i największą konferencję nurków technicznych w Europie! Gratulacje dla organizatorów!
Stopień nurkowy: T1
Ilość nurkowań rocznie: 60
Ubezpieczenie: DAN Silver Sport Pomógł: 39 razy Wiek: 48 Dołączył: 31 Gru 2010 Posty: 2408 Skąd: Józefów k. W-wy
Wysłany: 25-11-2013, 12:05
O co chodzi z tłumaczem, bo nie załapałem (może dlatego, że nie korzystałem z usług tłumacza)? I jakbyś mógł napisać, co zdobyło pierwsze miejsce, bo to była jakaś rzecz znana organizatorom a części publiczności (w tym mnie) wcale i do mnie to w ogóle nie dotarło, o co z tym pierwszym miejscem chodziło i dla kogo i za co ta nagroda?
Konferencja rzeczywiście bardzo fajna - choć co do perfekcji, to bym tutaj mocno dyskutował
Pierwszy wykład na temat ogrzewania (sala A) był tłumaczony przez osobę, dla której język polski nie był językiem ojczystym. I o ile tekst angielski nasz "tłumacz" rozumiał, o tyle nie potrafił tresci przekazac w naszym języku. I wychodziły kfiatki typu: hydration -> odwodnienie. A wielka szkoda, bo to bardzo interesujący wykład był. I rozumiem, że słuchacze mogli się nieco rozeźlic. Mnie osobiście to "tłumaczenie" też przeszkadzało. Lepiej, gdyby go wcale nie było...
Pozdrawiam,
Dagmara
PS. I tak się zastanawiam - czy to faktycznie wpadka była czy celowy żart organizatorów?
Stopień nurkowy: ccr/oc tmx
Stopień instruktorski: ccr/oc ntmx
Ubezpieczenie: DAN
Oznaczenie stage: klon Pomógł: 2 razy Wiek: 49 Dołączył: 09 Paź 2009 Posty: 530 Skąd: Poznań
Wysłany: 25-11-2013, 12:46
Dagmara Beger napisał/a:
PS. I tak się zastanawiam - czy to faktycznie wpadka była czy celowy żart organizatorów?
moim zdaniem elegancka próba wybrnięcia z kontrowersyjnej troszkę kategorii "wpadka roku" - organizatorzy pierwsze miejsce przyjęli na siebie - oczywiście nie sugeruję, że nie były to głosy publiczności
Stopień nurkowy: T1
Ilość nurkowań rocznie: 60
Ubezpieczenie: DAN Silver Sport Pomógł: 39 razy Wiek: 48 Dołączył: 31 Gru 2010 Posty: 2408 Skąd: Józefów k. W-wy
Złotą Faję uczestnicy przyznali samemu Baltictechowi za tłumaczenie prelekcji Shorta.
Zdobyczną faję z dumą prezentował Łukasz Piórewicz. Nawet mu pasowała
Kolejne miejsca w kategorii 'wpadka roku':
2. xDeep za opóźnienie w dostawach BLACK BT
3. Tomasz Strugalski za książkę 'Filozofia nurkowania'
Głosowali uczestnicy Baltictech więc coś ponad 600 osób.
Nie było listy typowanych do nagrody - każdy mógł wpisać własnego kandydata.
Stopień nurkowy: ARTmx
Ilość nurkowań rocznie: 40
Ubezpieczenie: DAN Pomógł: 28 razy Wiek: 48 Dołączył: 18 Mar 2008 Posty: 2766 Skąd: w-wa
Wysłany: 25-11-2013, 13:43
Cytat:
Złotą Faję uczestnicy przyznali samemu Baltictechowi za tłumaczenie prelekcji Shorta.
Zdobyczną faję z dumą prezentował Łukasz Piórewicz. Nawet mu pasowała
Kolejne miejsca w kategorii 'wpadka roku':
2. xDeep za opóźnienie w dostawach BLACK BT
3. Tomasz Strugalski za książkę 'Filozofia nurkowania'
Głosowali uczestnicy Baltictech więc coś ponad 600 osób.
Nie było listy typowanych do nagrody - każdy mógł wpisać własnego kandydata.
Świetny pomysł z tą fają
Konrad Dubiel napisał/a:
uczestnicy Baltictech więc coś ponad 600 osób.
Adam Jaworski napisał/a:
Konferencja rzeczywiście bardzo fajna - choć co do perfekcji, to bym tutaj mocno dyskutował
NIGDY się wszystkim nie dogodzi
Ja nie byłem i żałuję
_________________ Pozdrav
"And remember; any diver can abort any dive at any time for any reason."
Moja strona www.podlustremwody.pl
NIGDY się wszystkim nie dogodzi
Ja nie byłem i żałuję
W tym roku konferencja odbywała się w Pomorskim Parku Naukowo-Technologicznym w Gdyni - świeżo wybudowany obiekt z funkcją m.in. konferencyjną.
Obszerne sale, pełne wyposażenie audio-wizualne, pomieszczenia dla tłumaczy. Jak dla mnie pełen luksus, można tylko pozazdrościć Gdyni takiego obiektu.
Brakowało jedynie basenu do testów sprzętu i pool party
Stopień nurkowy: CMAS P2
Ilość nurkowań rocznie: 100
Ubezpieczenie: ZUS Pomógł: 4 razy Wiek: 54 Dołączył: 04 Gru 2007 Posty: 176 Skąd: Gdynia
Wysłany: 25-11-2013, 22:53
klon napisał/a:
Konrad Dubiel napisał/a:
Brakowało jedynie basenu do testów sprzętu i pool party
a mnie parkingu - myślałem, że w cenie biletu to parking będzie... dymanie zza torów od samochodu nie było najprzyjemniejsze
poza tym organizacja ok
.... vis a vis jest parking przy Almie, wystarczyło przejść na drugą stronę ulicy , miejsca "leżące". Parkowałem tam przez 2 dni bez najmniejszego problemu.
Stopień nurkowy: ccr/oc tmx
Stopień instruktorski: ccr/oc ntmx
Ubezpieczenie: DAN
Oznaczenie stage: klon Pomógł: 2 razy Wiek: 49 Dołączył: 09 Paź 2009 Posty: 530 Skąd: Poznań
Wysłany: 26-11-2013, 06:24
Tomek napisał/a:
vis a vis jest parking przy Almie,
super - zero informacji o tym - Ty jesteś z Gdyni to wiesz gdzie można, w Poznaniu są sklepy które pilnują i jest ryzyko odholowania samochodu dlatego nie parkuję na ich parkingach, na parkingach stacji benzynowych itp.
poza tym nie chodzi o to żebym szukał miejsca w przydrożnych rowach tylko, skoro już płacę za udział w konferencji, fajnie by było jakbym miał gdzie zaparkować po przejechaniu 300km a nie głowić się jeszcze gdzie zostawić auto, w którym mam sprzęt i wolałbym by nie zniknęło jak będę na konferecji...
Stopień nurkowy: Tmx, Cave and Wreck
Stopień instruktorski: IANTD IT, TMX, Cave
Ubezpieczenie: DAN Pomógł: 1 raz Wiek: 49 Dołączył: 09 Sie 2006 Posty: 399 Skąd: Szczecin
Wysłany: 26-11-2013, 10:32
Jak Konrad chwali to musiało być super . Na konferencji było ponad 600 osób więc każdemu dogodzić było by ciężko. Parking znajdował się na terenie PPNT i nie było problemu z miejscem. Wystarczyło zapytać w rejestracji
Stopień nurkowy: ccr/oc tmx
Stopień instruktorski: ccr/oc ntmx
Ubezpieczenie: DAN
Oznaczenie stage: klon Pomógł: 2 razy Wiek: 49 Dołączył: 09 Paź 2009 Posty: 530 Skąd: Poznań
Wysłany: 26-11-2013, 10:42
Marek Cacaj napisał/a:
musiało być super .
i było - przecież pisałem, że było ok
Marek Cacaj napisał/a:
każdemu dogodzić było by ciężko
dokładnie - nie da się - w końcu to tylko parę minut spaceru w porówaniu do kilku godzin na konferencji
Marek Cacaj napisał/a:
Parking znajdował się na terenie PPNT i nie było problemu z miejscem
nie drążmy tematu dalej bo mi się na prawdę podobało a to tylko mała niedogodność
tylko z tym się nie zgodzę bo człowiek przy bramie powiedział mi, że nie ma możliwości wjazdu jeżeli nie jestem wystawcą i mam jechać za tory i przejść sobie kładką - jeżeli było tak jak piszesz to znaczy, że byłem za mało dociekliwy i uparty
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Nie możesz ściągać załączników na tym forum
